Facebook content moderators break NDAs to expose shocking working conditions involving gruesome videos and feces smeared on walls